-
1 игра на бирже
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > игра на бирже
-
2 биржевая игра
adj1) gener. Aktienspekulation2) law. Börsenspekulation, Jobberei, Spiel an der Börse, Agiotage3) econ. Börsenspiel4) fin. Spiel -
3 игра на бирже
-
4 игра
n1) gener. Blasen (на духовых инструментах), Feuer (бриллиантов), Feuer (брильянта), Gesellschaftsspiel (для развлечения в обществе), Kreisspiel (в кругу), Schimmer (драгоценного камня), Schimmer (напр., драгоценных камней), Spiel (в карты; тж. настольная и т. п.), Spiel, Wettspiel2) comput. Game3) Av. Leergang4) colloq. Spielchen (по маленькой)5) sports. Kampf6) milit. Partie7) eng. Spielraum, Sprung (напр. прокатных валков)8) law. Intrigenspiel, Ränke, Spiel (íàïð. an der Börse)9) fin. Spekulation, Spiel (íà áèðæå)10) deprecat. (беспрестанная) Gespiele, Spielerei11) theatre. Darstellung12) electr. Luft14) wood. Wind -
5 играть
v1) gener. Musik machen (на музыкальном инструменте), Musik mächen (на музыкальном инструменте), agieren (кого-л.; на сцене), bespielen (на каком-л. музыкальном инструменте), bändeln, bäscheln, jeuen (в азартные игры), mimen (кого-л., что-л.), mitwirken (в спектакле), moussieren (о вине), musizieren (на музыкальных инструментах), perlen, schimmern (напр., о драгоценных камнях), schimmern (о драгоценном камне), sein Spiel (mit j-m) haben (издеваться над кем-л.; с кем-л.), sein Spiel (mit j-m) treiben (издеваться над кем-л.; с кем-л.), spielen (во что-л., чем-л., на чём-л.), spielen (mit D), umspielen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), schauspielern (об актёре), blasen (на духовых инструментах), aufspielen, vorspielen (что-л. кому-л.), durchspielen (без перерыва какое-л. время)2) comput. zocken (в компьтерные игры)3) colloq. (плохо) klimpern (на музыкальном инструменте), zoggen (чаще на компьютере, также в карты), (в компьютерные игры) daddeln, machen4) card.term. tempeln (в азартную игру)5) law. Jobbern, spekulieren6) fin. an der Börse spielen7) movie. schauspielen8) mus. intonieren, abspielen (с листа)9) theatre. eine Gestalt verkörpern (кого-л.), nachspielen10) pompous. umspielen (вокруг чего-л.)11) f.trade. spielen -
6 участвовать
v1) gener. Anteil nehmen (an D), beiwirken (в чем-л.), bestreiten (в чём-л.), mittaten, mitwirken (in D, bei D) (в чем-л.), sich beteiligen (an D), sich beteiligen (an (D), bei D) (в чём-л.), mit an Bord sein, mitwirken, teilhaben (в прибылях и т. п.), teilnehmen (в чём-л.), teilhaben (an D) (в прибылях и т.д.)2) colloq. (auf D, bei D) mithalten (в чем-л.), mitmachen (в чём-л.), dabei sein, (bei D) mithalten (в чём-л.)3) obs. partizipieren4) sports. bestreiten (в чем-л.)5) law. Anteil haben, beitragen, beteiligt sein (íàïð. an einem Unternehmen), mitarbeiten, teilhaben (напр., в прибылях)6) fin. engagiert sein (an der Börse)7) phras. ( в чем-л.) die Hand im Spiel haben -
7 биржевая игра
Börsenspiel n, Börsenspekulation f, Spiel n an der Börse, Jobberei fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > биржевая игра
См. также в других словарях:
Der Reeder — (Ocean Trader außerhalb deutschsprachiger Länder) ist eine Wirtschaftssimulation von Software 2000 aus dem Jahr 1995. Der Spieler hat dabei die Aufgabe, eine Reederei zu führen. Inhaltsverzeichnis 1 Das Spiel 2 Technische Voraussetzungen 3… … Deutsch Wikipedia
Börse — Börse, 1) in großen Handelsstädten der Ort (ein freier Platz od. ein Gebäude), an welchem sich handeltreibende Personen entweder täglich od. an gewissen Tagen der Woche zu einer bestimmten Tageszeit (Börsenzeit) versammeln, um Waaren u. Werthe… … Pierer's Universal-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Tanz der Heuschrecken — Cover der ersten Auflage Der Tanz der Heuschrecken ist ein Roman über die Finanzkrise von Ulrich Fritsch, in dem er exemplarisch an einem Unternehmen das Vorgehen der sogenannten Heuschrecken und die Folgen deutlich macht. Er erschien erstmals… … Deutsch Wikipedia
1835 (Spiel) — 1835 Daten zum Spiel Autor Michael Meier Bachl, Francis G. Tresham Grafik Bernd Brunnhofer Verlag Hans im Glück Verlag, Mayfair Games Erscheinungsjahr 1990 Art … Deutsch Wikipedia
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stochastik — Roulettespieler, um 1800. Das Glücksspiel war eine der frühesten Triebfedern der Wahrscheinlichkeitsrechnung … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Wahrscheinlichkeitstheorie — Roulettespieler, um 1800. Das Glücksspiel war eine der frühesten Triebfedern der Wahrscheinlichkeitsrechnung … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Wahrscheinlichkeitsrechnung — Roulettespieler, um 1800. Das Glücksspiel war eine der frühesten Triebfedern der Wahrscheinlichkeitsrechnung … Deutsch Wikipedia
Liste der Funktionen von Bauwerken — In dieser Liste werden verschiedene Funktionen von Bauwerken aufgelistet. Dabei wird in diesem Artikel weder zwischen Bauwerken und Gebäuden, noch zwischen geplanter Funktion und tatsächlicher Nutzung der Bauwerke differenziert. Diese Art der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Episoden — Die Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 480 Episoden in 23 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia